это может вам помочь Качественный медицинский перевод Медицинский перевод - один из самых сложных видов письменного перевода наряду с техническим текстом

1я часть!!!

Здравствуйте. "Согласно Мак-Дугалл (1995, с.242): "Любовь и ненависть, во всех мириадах их форм и бесчисленных трансформациях, которые они порождают - творческая или сублимированная активность, невротические, психотические, перверзные или характерологические решения - все это защитные барьеры против опасности применения последней защиты: разрушения аффекта, бесчувствия, и вместе с этим утратой всякого смысла во взаимоотношениях"."

Прочитав это на вашем сайте, я задумался о себе, о своей жизни, более точно понял , что я есть. Подозреваю, что у меня включилась эта самая последняя защита: я бесчувственный человек с разрушенным аффектом(как мне кажется). Человек без привязанности к кому-либо, к чему-либо, без смысла жизни, стёртые жизненные ценности(это - мои друзья, мои близкие, родные и самый дорогой человек - девушка, в которую я влюбился), которые исчезали постепенно. Утрата смысла многого, стёртые грани, рамки, ограничения, понятия. Нету авторитетов, кумиров, нету закона, примеров для подражания. И я ныне не испытываю чувств любви, не умею любить. Вот такое я бесчувственное существо.

Всё это началось от боли ни взаимной любви. Я сильно её любил, больше всех/всего остального. Было больно потерять её, она разорвала все наши отношения в один миг, не дав мне остаться ей просто другом. Контакт с ней был утрачен, она отрезала все мои попытки поддерживать с ней общение. И я стал для неё никем. Тогда мне было 16 лет. 2 года прошло с того момента. За каких-то 2 года я стал таким, потеряв всё душевное, что было во мне. Теперь нет ничего, что я мог бы ценить, к чему мог бы быть привязан душевно. У меня даже чувства невыносимой душевной боли пропали. Пустота всё стерла внутри меня, сделав бесчувственным. Иногда боль бывает, но она не та, что раньше. Я легко её переношу, не обращая на неё внимания. Она какая-то притуплённая, как и мой разум.

После прочтения отрывка со статьи вашего сайта, я начал искать по интернету больше информации об этом. И нашёл кое-что интересное:

'Человек бредит, - написал Эскироль (1814), - когда его мысли не связаны с его чувствами, когда его суждения и определения не связаны с мыслями, когда его мысли, чувства и определения не зависят от его воли'. - Вот, это в точности я. У меня это состояние уже около года. Неприятная вещь. Говоришь у себя что-то в голове, но ничего не слышишь. Даже нет уверенности в том, что это говоришь ты внутри своей головы, или что ты вообще это говоришь. "Пустота одним и точным словом!" Отключается мозг, пропускаю почти всё мимо себя, отсутствует внимание чаще всего...