Здравствуйте! Состою в браке уже 8 лет, у нас двое

это может вам помочь Качественный медицинский перевод Медицинский перевод - один из самых сложных видов письменного перевода наряду с техническим текстом

Здравствуйте! Состою в браке уже 8 лет, у нас двое детей. Мои родители были изначально против (у меня очень авторитарная мама), но я по молодости-неопытности считала замужество единственным способом решить проблему маминой власти надо мной. Разумеется, вышла практически бездумно, забеременев намеренно от мальчика, который мне очень нравился, но которого как человека знала не особо-то хорошо. В итоге и от маминого доминирования не освободилась (муж не мог заступиться за меня даже когда я, будучи беременна нашим с ним ребенком переживала из-за того, сколь напористо мама настаивала на том, чтобы мы назвали малыша так, как хочет ОНА) и уже лет 6 у нас нет (кроме детей) никаких точек соприкосновения и, как чувствую, не будет. После нескольких лет мучительных размышлений и переживаний, приняла окончательное решение развестись, пока нам по 30 и еще не поздно каждому начать другую жизнь. Не думаю, что еще 30 лет в режиме "зомби" и вранья окружающим и самой себе послужит удачной жертвой "ради детей". Муж, будучи человеком трусливым и не желающим лишаться всего, что имеет благодаря моим родителям(квартира, работа), внешне соглашается развестись, но знаю, что он рассчитывает на то, что когда мы сообщим об этом родителям, мама сманипулирует в очередной раз моим комплексом вины и леденящим страхом перед ней (так мы уже пару раз "разводились") и меня снова "вернут в семью" продолжать выполнять функцию робота-домохозяйки без права голоса. Я намерена в этот раз выстоять до конца. И меня интересуют способы "отражения атаки" манипуляторов (мужа и мамы)..Знаю, что если они поймут, что я БОЛЬШЕ НЕ БОЮСЬ, они будут обезоружены. Но как же перестать бояться?

Ответ (2009-07-12): Здравствуйте, Ольга! А чего Вы боитесь больше всего? Что самое страшное может произойти (для Вас), в психологическом смысле? О каком "леденящем" страхе Вы пишете - постарайтесь осознать? Вами манипулируют, но и Вы позволяете собой манипулировать - где эти "слабые зоны"? Пишите. Жду ответа. (Когда будете писать - скопируйте данный запрос, вместе с моим ответом, пожалуйста). С уважением!

Вопрос (2009-07-14): Вопрос: Здравствуйте! Состою в браке уже 8 лет, у нас двое детей. Мои родители были изначально против (у меня очень авторитарная мама), но я по молодости-неопытности считала замужество единственным способом решить проблему маминой власти надо мной. Разумеется, вышла практически бездумно, забеременев намеренно от мальчика, который мне очень нравился, но которого как человека знала не особо-то хорошо. В итоге и от маминого доминирования не освободилась (муж не мог заступиться за меня даже когда я, будучи беременна нашим с ним ребенком переживала из-за того, сколь напористо мама настаивала на том, чтобы мы назвали малыша так, как хочет ОНА) и уже лет 6 у нас нет (кроме детей) никаких точек соприкосновения и, как чувствую, не будет. После нескольких лет мучительных размышлений и переживаний, приняла окончательное решение развестись, пока нам по 30 и еще не поздно каждому начать другую жизнь. Не думаю, что еще 30 лет в режиме "зомби" и вранья окружающим и самой себе послужит удачной жертвой "ради детей". Муж, будучи человеком трусливым и не желающим лишаться всего, что имеет благодаря моим родителям(квартира, работа), внешне соглашается развестись, но знаю, что он рассчитывает на то, что когда мы сообщим об этом родителям, мама сманипулирует в очередной раз моим комплексом вины и леденящим страхом перед ней (так мы уже пару раз "разводились") и меня снова "вернут в семью" продолжать выполнять функцию робота-домохозяйки без права голоса. Я намерена в этот раз выстоять до конца. И меня интересуют способы "отражения атаки" манипуляторов (мужа и мамы)..Знаю, что если они поймут, что я БОЛЬШЕ НЕ БОЮСЬ, они будут обезоружены. Но как же перестать бояться? Ответ: Здравствуйте, Ольга! А чего Вы боитесь больше всего? Что самое страшное может произойти (для Вас), в психологическом смысле? О каком "леденящем" страхе Вы пишете - постарайтесь осознать? Вами манипулируют, но и Вы позволяете собой манипулировать - где эти "слабые зоны"? Пишите. Жду ответа. Думаю, больше всего я боюсь того, что если разведусь, то мама будет всячески мешать мне жить так , как считаю нужным (путешествовать с детьми, знакомиться с новыми людьми и т.п.), поскольку она очень религиозна и само понятие развода не существует в системе ее мировоззрения. Думаю, слабое место мое состоит в том, что боюсь не оправдать ее ожиданий, что выльется в очередное напряжение между нами,что всегда переживается мною очень болезненно.

Ответ (2009-07-16): Здравствуйте, Ольга! Ответьте, пожалуйста, на следующие вопросы: Каким образом Ваша мама может помешать Вам жить так, как Вы считаете нужным?! Зависите ли Вы каким-либо образом от мамы? Какие ожидания мамы Вы хотите оправдать? Почему Вы считате необходимым оправдывать ожидания мамы? Что Вы называте "напряжением" между мамой и Вами? (Болезненность переживаний Вами этого напряжения и является предметом манипулирования). Пишите, жду ответа. (Не обращайте внимания на сухость моего стиля, Ваши переживания и состояние понимаю и сочувствую Вам. Ситуация не редкая и сложная, но многое зависит от Ваших усилий по преодолению "слияния" с мамой, симптомом которого и является зависимость от одобрения или неодобрения мамы...) С уважением!

Вопрос (2009-07-16): Помешать мама может, вмешиваясь в мои потенциальные новые отношения (позвонить,например, с угрозами человеку, с которым буду встречаться-так было, кстати, и с моим мужем еще до брака), пытаться наведываться ко мне домой, следить за мной, куда хожу, отказать в помощи посидеть с детьми или,наоборот, попытаться отобрать их у меня(не знаю,правда, насколько это правомерно, но у родителей есть очень хорошие связи в суде, и даже если это невозможно -отсудить детей, то сам факт, что меня этим будут пугать, выводит из равновесия), пытаться убедить мужа меня вернуть (и, думаю, он возражать не будет,т.к. боится перемен и несамостоятелен), что повлечет очередную нервотрепку.Да, увы, я зависима финансово.Вышла из декрета,младший только привыкает к садику, пока не работаю,живу в квартире,записанной на моего отца.Финансово меня худо-бедно содержал муж (а это оплата жилья и продукты раз в неделю, остальное им заработанное чудесным образом где-то растворяется), деньги на детей, интернет,одежду для себя и малышей я выкраивала из того, что зарабатываю сама частными уроками, но и мама время от времени подкидывала тысячу-две "на детей". Я бы давно попыталась съехать с этой квартиры, поскольку наверняка будут упреки типа "без нас у вас ничего бы не было,неблагодарные", но финансово этого не потяну. По крайней мере сейчас.Мама постоянно давит на то, что я им обязана.И я действительно им благодарна и хочу, чтобы они это понимали.Но для них за истинную благодарность принимаются только действия не идущие вразрез с ИХ пониманием моего счастья и образа жизни, любое возражение, расхождение во мнении воспринимается как предательство с моей стороны. Мой комплекс вины, что "предаю" и расстраиваю маму и вызывает напряжение, поскольку любая попытка конструктивно поговорить с ней о ее реакциях и моих истинных чувствах всегда заканчивается ее уходом от разговора:"Да, мать плохая!" И она искренне расстраивается, болеет, пьет таблетки, и я знаю, что ее реакции-это ее проблема, однако объяснить ей это изначально невозможно, но и видеть, как она болеет, тяжело. На этом крючке, видимо, и удерживают меня.

Ответ (2009-07-21): Здравствуйте, Ольга! Скопируйте, пожалуйста, все Ваши запросы, вместе с моими ответами, включая данный. С уважением!