Опять двадцять пять: життя в приймах - кара Господня за

это может вам помочь Качественный медицинский перевод Медицинский перевод - один из самых сложных видов письменного перевода наряду с техническим текстом

Опять двадцять пять: життя в приймах - кара Господня за гр?хи предк?в...

Вечные проблемы из оперы: невестка-свекровь.

Итак опишу ситуацию: мы с мужем живём у его родителей в 3-х комнатной квартире, его страшрий брат живёт с женой отдельно, у её родителей. Я сама киевлянка и у меня мои родители живут почти в центре города в 2-х комнатной, я единственный ребёнок в семье.

Ситуация такова, что свекровь у меня в общем-то ничего, мы не ссоримся и т.д. Живём довольно мирно. у каждого конечно свои тараканы в голове, но это не сильно нам мешает, вот только есть один в ней момент, который меня ну просто сегодня привёл в состояние агресии. У них уже есть внук от первого сына, а я тоже жду мальчика. Так вот у меня сейчас сессия на магистратуре, срок беременности 28 недель и всё бы ничего, вот только сегодня без предупреждения нас с мужем они приводит малого старшего сына (3 года, в садике что-то с отоплением, нужно посмотреть ребёнка). Всё было бы хорошо, но вот нас об этом маленьком нюансе даже не предупредили (хотя когда приходят мои родители я говорю об этом зарание и спрашиваю разрешения). Чувство у меня сейчас как будто бы я тут на "куриных" правах, что со мной считаться не нужно. Агресивность из меня ах прёт. Ту невестку она не очень жалует и та в своё время довела её, что свекровь попросила их уехать, а теперь она мне говорит, что "это всё для ребёнка" и чуть ли не пресмыкаеться перед ними. Я прекрасно понимаю, что моего сына будут любить намного меньше, так как первый внук всегда любимый, но вот я то с таким положением вещей не готова мириться.

Задумываюсь о переезде к своим родителям, да там нет ещё одной свободной комнаты, так сказать для гостей, но там есть мама, для которой это первый внук, там мне всегда рады и я могу говорить что думаю, не беспокоясь о правилах дипломатии и нейтралитета.Может я зря конечно так агресивно настроилась, но вот то ли накопилось, то ли я просто паталогически не люблю когда мне в глаза улыбаються, а за глаза вроде как норовят задеть, обидеть или ещё что-то такое и я это как будто шкурой собственной чувствую...

Что делать? Решать нужно до рождения малыша, а то потом поздно будет!