Здравствуйте!

Начну со статуса на сегодня!

Я учился в медицинском

это может вам помочь Качественный медицинский перевод Медицинский перевод - один из самых сложных видов письменного перевода наряду с техническим текстом

Здравствуйте!

Начну со статуса на сегодня!

Я учился в медицинском не в России, получил диплом, поступил в ординатуру на хирургическую дисциплину, через пол года решил переехать в Россию с мыслью, что лучше пройти ординатуру здесь, чтобы на работу легче было устроиться! Поступил в ординатуру по другой хирургической дисциплине! Учусь уже порядка 9 лет! Все это время нахожусь на иждевении у родителей, а в последние пару лет и брат помогает (хотя он уже женат и у него есть ребенок).

Я сам успел жениться 2,5 года назад (детей пока не делаем, по ряду причин).

Вот уже пол года как мы в России, жену устроил на подработку (хотя она не гражданка России) получает 10,000.

Параллельно с учебой (с 2003 года) у меня развивалось хобби (не буду уточнять что это, хотя оно близко к цирку, но не клоунада))). И развивалось довольно успешно, глазом моргнуть не успел, как стал профессионалом в этом деле! Участвовал в разных конкурсах и очень удачно скажу вам! Стал знаменит в определенных кругах и т.д. и т.п. (я просто весь отдавался этому искусству)!

А теперь, что касается проблемы:

В университете я учился средне, но мне нравилась медицина, было очень интересно! В ординатуре, там, по началу тоже было интересно, но со временем жизнь хирурга мне показалась не очень близкой мне, полна опасностей, ответственности, неблагодарности за такой тяжелый труд (в крови, гное, извините дерьме...), постепенно интерес угасал. Переехав в Россию я выбрал другую хир. дисциплину, но эффект тот же, даже хуже! Интерес пропал полностью, я книгу не открывал с момента как поступил в ординатуру, на занятие (по сути ординатура - это уже работа) идти не хочется, найду кучу причин, чтобы не пойти (но стараюсь не делать так, чтобы исключили).

Про хобби я упомянул не зря, как только приехал в Россию, тут же меня на конкурс пригласили (довольно крупный) и я добился там замечательных успехов! На сегодняшний день мой уровень позволяет назвать это не увлечением, а второй профессией! Мои коллеги по этому хобби зарабатывают на этом не малые деньги, я сам иногда выступаю и гонорар в среднем составляет 5000 рублей за одно 20-ти минутное выступление!

Такое ощущение, что я устал учиться, устал быть на иждевении родителей, хочу сам решать сколько денег будет у меня в кармане. Но боюсь что родители не поймут, они все это времи и до сих пор платят за мое обучение, столько денег ушло на это обучение. Можно сказать вся их надежда на меня, когда же закончу, начну работать помогать им, стану Врачом! Жена тоже этого хочет! Но я НЕ хочу, я устал от медицины, не вижу себя врачем в будуще (но родные от меня только этого и ждут)!

Не знаю что мне делать, не хочу подвести родных, не хочу подвести себя...