Качественный медицинский перевод Медицинский перевод - один из самых сложных видов письменного перевода наряду с техническим текстом
Добрый день! У меня есть подруга, с которой мы дружим с детского сада (да и живем в одном подъезде). Около 3-х лет назад мы вместе начали гулять в одной компании. Все ребята старше нас на несколько лет. Она влюбилась в парня, который не отвечал ей взаимностью. На протяжении всего этого времени я слушала ее, подбадривала, помогала какими-то советами и т.д. Я же с ним общалась просто, мне нравилось подначивать его, причем мы иногда разговаривали на интимные темы иносказательно (если так можно выразиться), да и всерьез я его не воспринимала. Но иногда мне казалось, что я ему нравлюсь: Этим летом мы ходили в поход. Подруга не поехала. Ночевали мы все в одной палатке, но спала я рядом с ним, на его плече. Особого внимания я этому не придала, хотя потом было ощущение предательства что-ли: Через месяц он начал мне звонить, предлагал куда-нибудь сходить: Подруга узнала, она обижается, но молча, не высказывая претензий, иногда может нагрубить вроде на пустом месте, но подоплек-то понятен: А еще она сказала, что ей обидно, что она выбрал ее лучшую подругу из всех девушек. И он сам и его друг мне говорил, что уже несколько раз говорили ей, что встречаться не станет с ней, но все равно. Она заняла хитрую позицию: ходит с видом 'оскорбленной невинности', загадочно молчит, показывая всем видом, как ее обидели, вызывая таким образом чувство вины у меня. Но я же не отбивала, ведь она с ним не встречалась! Надо еще наверно сказать, что в более серьезных отношениях я ему отказала по другим причинам, меня тянет к нему физически, но морально: я не уверена: В общем я чувствую себя очень виноватой и перед ней ( за 'отбивание'), перед ним (что не встречаюсь). Убедилась, к сожалению на себе, что женская дружба 'до первого мужчины', да и если перед человеком постоянно предстает искушение, то он все-таки сделает шаг в его сторону. Наверное, все очень просто, и Вы ( со стороны виднее) сможете подобрать решение этой запутанности. Пишу Вам, а сама думаю : ' Сама всю кашу заварила:' Спасибо
Ответ психолога
Здравствуйте Мария! Сначала, как понятно, Вы не испытывали никаких чувств к этому молодому человеку, но то, что Вам приходилось так много говорить о нем, о его чувствах, со своей подругой, вероятно повлияло на Ваши эмоции. Заинтересовал ли Вас этот молодой человек, если бы не Ваша подруга? Подумайте над этим. Нет Вашей вины в том, что Вы ему нравитесь больше, освободите себя от этих мыслей, дело несколько в другом - насколько Вам действительно интересен этот молодой человек, что для Вас отношения с ним - интерес, развлечения, или действительно глубокие серьезные чувства? В ваших силах наладить отношения с подругой при любом Вашем решении. Она, как и Вы переживает не только чувство обиды, ей также понятно, что вашей вины нет(вы описали ее поведение), возможно она ждет искреннего, открытого разговора о случившемся, как это бывает у друзей. Итак, определитесь относительно Ваших чувств со своим молодым человеком, поговорите со своей подругой, расскажите о своих переживаниях, о том, что в любом случае Вам дороги отношения с не (если это действительно так!)- это то, что можете сделать Вы со своей стороны, так как Вы ответственны только за свои действия. Удачи! Пишите.
Оказывается, чтобы сделать свою семью счастливой, надо приложить совсем немного усилий - как минимум 5 раз в неделю собираться всем вместе, чтобы поужинать. И при этом выключать телевизор!
Исследование, предполагающее последовательную многократную регистрацию (тестирования) определенных показателей через определенные промежутки времени с целью определения динамики изменения и...
