Качественный медицинский перевод Медицинский перевод - один из самых сложных видов письменного перевода наряду с техническим текстом
Хотите верьте, хотите нет...
Мы познакомились 5 лет назад. Мне было 16, ему - 35. Я была скромна, стеснительна, всегда избегала общения с незнакомцами. Но, увидев его, я не могла отвести глаз, и я сказала так робко: "Можно с Вами подружиться?" А он поцеловал мне руку. А потом взял меня за руку и повел. И я пошла! Я не спрашивала куда. Оказалось, к нему домой. Там он сел в коридоре на пол, а я перед ним на корточки, и долго-долго говорил, как меня любит, делал предложение... Далее мы встречались. Все вокруг восхищались, насколько сильно мы друг друга любили. Могли часами смотреть друг на друга и улыбаться, "разговаривая" глазами... Правда, он постоянно терял телефон, а я жила в другом городе, поэтому периодически мы надолга теряли друг друга "из виду". Разумеется, мама не одобряла его. Потом я вышла замуж за другого. Фактически на спор. Он говорил: "Ничего, все равно ко мне вернешься. Я подожду." И оказался прав: спустя некоторое время я и сама это поняла. И вот, мы вместе. У нас 2 ротвейлера (один мой, второй его, я же ему и подарила, уже будучи замужем, он сам просил), а где-то месяц назад появилась кошечка Муся. Мы живем дружно. На его пенсию по инвалидности (диабет). А еще у него рак поджелудочной. И еще он алкоголик.. А еще он плечо выбил себе...
Можно жить, не обращая внимания на насморк. Можно заставить себя не замечать музыку, которую соседи врубили среди ночи на всю громкость. Как и многое другое можно просто сознательно не замечать... но "раковую опухоль в мозгах любимой девушки" Не могу успокоиться. Мне больно, хотя ему, вероятно, больней.
